The collection, one case at a time.
Pick a whole folder's worth of cover pictures at once. Each picture becomes a game, named after its file, so "Half-Life 2.jpg" goes in as Half-Life 2. Games already in the vault are skipped.
Tip: open the folder, press Ctrl+A to select them all, then Open.